везе са мном - Prevod Na Italijanski

Prevod od "везе са мном" do Italijanski

Prevodi:

fare con me

То нема никакаве везе са мном.

Non ha niente a che fare con me.

И не жели да има везе са мном.

E che non vuole avere contatti con me.

Ово нема никакве везе са мном, уверавам те!

Tutto questo non ha niente a che fare con me, te l'assicuro.

Какве то има везе са мном?

E questo che ha a che fare con me?

Ово нема везе са мном, схваташ?

Questo non ha niente a che fare con me.

Да, али то нема везе са мном.

Si', ma questo non ha niente a che fare con me.

То нема везе са мном и које сам улоге требао добити уместо Динклиџа.

Non si tratta di me e delle parti che avrei dovuto soffiare a Dinklage.

То шта се десило Форесту нема никакве везе са мном.

Quel che e' successo a Forrest, non aveva niente a che fare con me.

Али, хајде, не можеш озбиљно мислим да нема никакве везе са мном.

Ma, andiamo, non crederà davvero che abbia a che fare con me.

Значи, ово нема везе са мном и мојим понашањем?

Quindi non c'entra con qualche tuo problema residuo... verso di me e il mio atteggiamento in passato? No.

Не разумеш. Морам да идем кући. Ово нема никакве везе са мном.

Non capite, devo tornare a casa, non c'entro niente con tutto questo.

Шта си урадио мора нема везе са мном.

Quello che hai fatto non ha niente a che fare con me.

Ово је некакво твоје унутрашње крштење, али мислим да има везе са мном.

Questo e' una specie di... battesimo interiore per te, il che sarebbe gia' terribile, se non fosse che penso sia un po' a mio beneficio.

Да, али он не жели везе са мном.

Si', ma lui non vuole avere niente a che fare con me.

Он не жели никакве везе са мном.

Non vuole avere niente a che fare con me.

1.0682148933411s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?